真・ダ日記_goo-net.ver

話題のDMC（デトロイトメタルシティ）を読んで爆笑してました。



カッコ良すぎです。

このマンガは多分アメリカ版とかで輸出されないんだろうなぁ。


ところでドラゴンボールの海外版の単行本では暴力シーンに対して、物凄い修正がかかっているらしいですね。

例えば、

「一つの町がぶっ飛んじまった…」

→町＋町人全滅

↓修正後

「一つの町がぶっとんじまったけど、町のみんなはちょうど旅行に出かけていた所さ…」

→町全滅、だが町人全員で何故か旅行で出かけていてセーフ

みたいな、暴力シーンを避けるためにかなり回りくどい説明が付加されているらしいと、友人が話していました。


そんなんつまんねぇよ！SATSUGAIせよ！SATSUGAIせよ！
そんなマンガ、豚のケツにねじ込んで火を放ってしまえ！ファック！！


どっちかって言うと、ブラックラグーンだよそれー！（ｶﾞﾋﾞｰﾝ

http://blog.goo-net.com/code_maekawa/archive/74

この記事へのトラックバックURL
http://blog.goo-net.com/code_maekawa/tb_ping/74

---

---